Blog
Publicación del libro bilingüe: Leyes Civiles: Bienes Inmuebles / Lege Zibilak: Ondasun Higiezinak
Forulege 25/04/2018Pocas leyes serán objeto de una utilización tan frecuente dentro de la sociedad como la Ley 49/1960, de 21 de julio, sobre Propiedad Horizontal y la Ley 29/1994, de 24 de noviembre, de Arrendamientos Urbanos. Tanto en una ley como en la otra, lo que está en juego es el acceso a la vivienda por parte de los ciudadanos y las reglas de convivencia entre los diferentes titulares de las viviendas que comparten una serie de elementos comunes hoy en día imprescindibles para la vida moderna.
De ahí que en este segundo volumen Leyes Civiles: Bienes Inmuebles / Lege Zibilak: Ondasun Higiezinak de la Colección Iusplaza se ha procurado recoger con un criterio de utilidad, no solo la legislación dictada por el Estado en esta materia sino las disposiciones de diversa índole que se han promulgado durante estos últimos años en la Comunidad Autónoma del País Vasco y que resultan imprescindibles tanto para el operador jurídico como para el ciudadano interesado en el tema.
Todo ello conforma un nuevo volumen que mantiene las características primordiales de la Colección Iusplaza, a saber, el incluir los textos de las disposiciones normativas en versión bilingüe, castellano-euskera, euskera-castellano, abarcando la terminología y la dicción en ambas lenguas oficiales, que hoy son, siquiera en proporción diferente, instrumento de expresión y de aplicación del Derecho civil que se vive en la Comunidad Autónoma del País Vasco y que presenta en su realidad niveles de contratación arrendaticia y utilización por las comunidades de propietarios, bien en forma oral, bien en forma escrita, de la lengua vasca que justifican una edición como esta, destinada a un público lo más amplio posible.
Una vez más, la Academia Vasca de Derecho – Zuzenbidearen Euskal Akademia y el Instituto Vasco de Administración Pública – Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundea, con la colaboración de la editorial Gomylex, ponen a disposición del público, tanto en papel como en la página web www.iusplaza.com un volumen de textos legales que son una herramienta básica para el quehacer diario de quienes trabajan en esta materia tanto en euskera como en castellano y, además, sirven de acicate para empresas posteriores.
Se incorpora el índice del libro a este blog.
Facebook
Twitter
